Zeig es, sag es!
Produktnummer:
ZESE
Das Bildwörterbuch mit über 2600 Begriffen und METACOM Symbolen ermöglicht Kommunikation für alle – insbesondere für Menschen, die in ihrer Lautsprache beeinträchtigt sind sowie für sprechende Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse.
Jeder Begriff ist mit einer Audioaufnahme für den Anybook Audiostift vertont und enthält einen weiteren Code für eine eigene Aufnahme. Außerdem stehen Wortlisten und Audiopakete in mehreren Sprachen kostenlos zum Download zur Verfügung. So können Sprachbarrieren überwunden und Kommunikation ermöglicht werden.
NEU: Audiopaket Deutsch – Ukrainisch
„Zeig es, sag es!“ kann mit dem Anybook Audiostift auch zweisprachig auf Deutsch und Ukrainisch genutzt werden. Das Bildwörterbuch eignet sich zum Kommunizieren und Sprachen lernen für alle kleinen und großen Leute mit verschiedenen Muttersprachen. Ideal für die Verständigung im Alltag, den Einsatz im DaZ-Unterricht und in der Geflüchtetenhilfe.
Das kostenlose Audiopaket kann auch mit bereits vorhandenen „Zeig es, sag es!“-Büchern (ab der 3. Auflage, 2019) und Anybook Audiostiften genutzt werden.
Das Bildwörterbuch enthält für jeden Begriff zwei Codes zur Wiedergabe mit dem Anybook Audiostift: Der obere Code enthält die deutsche Sprachausgabe, für den unteren Code steht die ukrainische Übersetzung als zusätzliches Audiopaket kostenlos zur Verfügung. Unter jedem deutschen Begriff ist eine Zeile frei. Dort könnt Ihr mithilfe der beiliegenden Wortliste (im Download-Paket enthalten) die ukrainische Übersetzung selbst eintragen.
Übersetzerin & Sprecherin: Khrystyna Pazyurysta
Audiodateien herunterladen
So kommen die Audiodateien für die ukrainische Sprachausgabe auf Deinen Anybook Audiostift:- Klicke auf den Button und der Download wird automatisch gestartet. Nach dem Download muss die ZIP-Datei zunächst entpackt werden.
- Stelle mithilfe des USB-Kabels eine Verbindung zwischen dem Anybook Audiostift und Deinem Computer her. Der Anybook Audiostift wird als Wechseldatenträger DRP_5100 angezeigt.
- Kopiere den gesamten Inhalt der Datei (die Ordner Record24, Record25, Record26, Record27, Record40 und Record44) in das Hauptverzeichnis des Wechseldatenträgers. Wichtig: Ändere dabei bitte weder die Ordnerstruktur noch die Ordnernamen.
- Nach Abschluss des Kopiervorgangs ist der Anybook Reader einsatzbereit.
ACHTUNG: Falls Du in „Zeig es, sag es!“ bereits eigene Aufnahmen für die unteren Codes gemacht hast, werden diese mit den Aufnahmen aus dem Audiopaket überschrieben!
Wortlisten in anderen Sprachen
„Zeig es, sag es!“ enthält mehr als 2600 Begriffe. Die Begriffe wurden bereits in mehrere Sprachen übersetzt, um Euch bei eigenen Eintragungen und Audioaufnahmen zu unterstützen. Diese Übersetzungen stehen Euch hier als Wortlisten im PDF-Format kostenlos zum Download zur Verfügung.
Bitte beachtet, dass die Qualität der Übersetzungen von uns nur bedingt beurteilt und Fehlerfreiheit nicht garantiert werden kann. Falls Ihr Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge zu den Übersetzungen habt oder selbst eine Übersetzung in Eurer Familiensprache zur Verfügung stellen möchtet, meldet Euch bitte per E-Mail an mitmachen@anybookreader.de.
- Albanisch
- Arabisch
- Englisch
- Französisch
- Igbo
- Italienisch
- Kiswahili
- Niederländisch
- Rätoromanisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Yoruba
Vielen Dank an den Autismusverlag, die Autorinnen Sabina Lange und Anette Kitzinger sowie an die Übersetzer*innen der einzelnen Sprachen!
Audiodateien herunterladen
Die folgenden Audiodateien kannst du für das Bildwörterbuch und für das dazu passende Wortschatz-Quartett nutzen. Alle Audiocodes und Aufnahmen sind identisch.
Du hast die Wahl zwischen zwei verschiedenen Download-Angeboten, die sich nur darin unterscheiden, wie die Buchstaben auf den ABC-Seiten gesprochen werden:
- Zeig-es-sag-es Buchstabenlaute: die Buchstaben werden lautiert, z.B. "a, b, c"
- Zeig-es-sag-es Buchstabennamen: die Buchstaben werden buchstabiert, z.B. "a, beh, zeh"
So kommen die Audiodateien für die deutsche Sprachausgabe auf Deinen Anybook Audiostift:
- Entscheide Dich für eine Variante, klicke auf den Button und der Download wird automatisch gestartet. Nach dem Download muss die ZIP-Datei zunächst entpackt werden.
- Stelle mithilfe des USB-Kabels eine Verbindung zwischen dem Anybook Audiostift und Deinem Computer her. Der Anybook Audiostift wird als Wechseldatenträger DRP_5100 angezeigt.
- Kopiere den gesamten Inhalt der Datei (die Ordner Record40, Record41 und Record42) in das Hauptverzeichnis des Wechseldatenträgers. Wichtig: Ändere dabei bitte weder die Ordnerstruktur noch die Ordnernamen.
- Nach Abschluss des Kopiervorgangs ist der Anybook Reader einsatzbereit.
Um einzelne Audioaufnahmen finden und ersetzen zu können, nutze bitte die Code-Liste, die als Datei im Download-Ordner enthalten ist.
Tipp: Mac-Nutzer*innen empfehlen wir die Verwendung des Browsers Google Chrome statt Safari, damit der Download der Audiodateien reibungslos klappt.
| Allgemeine Informationen: | |
|---|---|
| Produkttyp: | Buch |
| Herausgeber: | Autismusverlag |
| Autor: | Sabina Lange |
| Illustrator: | Annette Kitzinger |
| Einsatzbereich: | Förderschule, Grundschule, Unterstützte Kommunikation, Kita, DaZ, Sprachförderung |
| Eigenschaften: | |
| Kompatibler Audiostift: | Anybook Reader (DRP5100) |
| Ausstattung: | Buch mit Anybook-Codes, Ringbuchheftung, vierfarbig illustriert |
| Sprachen: | Deutsch, Ukrainisch |
| Lieferumfang: | |
| Lieferumfang: | Bildwörterbuch |
| Audiostift: | nicht enthalten |
| Audiodateien: | enthalten |
| Sticker: | nicht enthalten |
| Produktabmessungen und Gewicht: | |
| Abmessungen Buch: | 24 x 21 x 3,5 cm |
| Artikelgewicht: | 820 g |
| Umfang: | 170 Seiten |
| Modellnummer und Altersempfehlung: | |
| Modellnummer: | ZESE |
| ISBN: | 9783038520412 |
| Vom Hersteller empfohlenes Alter: | 4-99 Jahre |
Anmelden